95年的单期，在夜翼的连载故事开始前迪克和阿福的故事。在阿福成为韦恩家族的管家之前，他也曾浪迹情场，有过一份体面的演员工作，如今他因为和布鲁斯的矛盾辞去了职务，在伦敦散心，却无意间卷入了旧情人的纠葛之中。迪克当然不甘心阿福就这么离开，一路跟到了伦敦，夜翼和管家侠要怎么处理异国危机呢？