‘两个本来是对手的三十八岁男人，却意外开启了事业的第二春。’在夜晚猎艳时差点遇上危险的朔太郎，他的前同事，也是当时有顶尖业务员之称的久慈静出手救了他。睽违八年的重逢，久慈爱挖苦人的个性依旧没变，但不知为何他要留起慵懒的长发还从事翻译工作——