《在地狱边缘呐喊》的作者竹良実最早的获奖短篇。中世纪的雕版师兼任纸钞製版，主角是因故落魄的伪钞製版者，他高超的技术让御用宫廷女雕版师惊叹，两人开始了不见面的较量。在这过程中互相被对方的人格和技艺所吸引。